ファミリーヒストリー記録社の崩し字翻訳

ファミリーヒストリー記録社の崩し字翻訳
お客様の声をいただきました。代々古文書を所有し、ご一族の足跡と係わりのあるものか、ずっと気にされていたとのこと。
崩し字を読める文字に変換、読み下し文に変換、現代語訳に翻訳、そして注釈をつけて背景からご説明いたしました。
私自身も崩し字は翻訳できません。古文・漢文は超不得意でした~泣。ですからお客様のお気持ちもとてもよくわかりましたので、翻訳して下さるパートナーさんのご協力のもと、「よくわかる崩し字翻訳」に取り組みました。

手渡しした際、とっても喜んでいらっしゃいました。

Mさまアンケート